Tag Archives: Marvel Comics

Det minst dödliga bytet

1 Feb

Hur toppar man det här?Många inbitna serienördar känner kanske till den ytterst udda serien där den glade tonårsgrabben med ständiga romantiska problem och humoristiska äventyr, Archie Andrews (eller som han kallats på svenska, Acke Andersson) stötte på Marvels råbarkade brottsbekämpare, The Punisher. Ännu idag ses ”Archie meets The Punisher” som en av de mest bisarra crossovers som någonsin gjorts, även om själva serien faktiskt lär vara ganska hyfsad enligt de som läst den, och dess skapare var nog fullt medvetna om vad de höll på med. Det är möjligt att det var uppmärksamheten som denna serie fick som har gjort att Archie på senare tid varit inblandad i både en och annan knasig crossover med andra figurer, även om jag inte tror att någon har nått upp till samma mått av ”två saker som inte passar ihop” som Punisher-mötet. Men nu verkar det bli ändring på det. 2015 ska det nämligen komma ut en serie där Archie och hans glada vänner möter… Läs mer

En hälsning från Kungen

24 Dec

Med tanke på att det var i år som serielegenden Jack Kirbys familj äntligen lyckades få ett bra slut på den långa legala striden som Jack inledde för att få den finansiella kompensation han var värd för alla de många fantastiska superhjältar han var med och skapade hos Marvel Comics, är det passande att vi låter årets Markera som Oläst-julhälsning komma från ”The King” själv. Men då Kirby var judisk var det ju den judiska högtiden Hanukkah han firade så här års. Så här är Kirby-skapelsen Ben Grimm, alias The Thing (även han jude), tecknad av Kirby naturligtvis, med en passande hälsning:

Faster Petunias blåögde Benjy.

Publicerat av Fredde Jack "The King" Kirby

Viktigt meddelande från presidenten

6 Mar

Publicerat av Fredde Iron Man

Nördfavorit – Faster May

14 Sep

Då och då brukar vi här på Markera som Oläst ha en nördfavorit som kanske inte är en ”favorit” i ordets rätta bemärkelse, utan snarare ligger närmare att vara någon som nördar ”älskar att hata”. Och faktum är att det finns många serienördar som inte har mycket till övers för May Reilly Parker, ingift faster till Peter Parker, alias Spider-Man. Men hur kan man egentligen ha något emot den snälla lilla gumman som tagit hand om Peter under så gott som hela hans uppväxt, och som varit en del av Spider-Man-serierna från allra första numret ända fram till idag? Saken är dock den att det är just hennes ständiga närvaro som fått många läsare att tröttna på henne. Läs mer

Märkliga-översättnings-teatern ger: ”Förkylningen”

20 Jul

Ett problem som troligtvis många översättare råkar ut för, speciellt när det gäller översättning av texter, är hur folk talar. Hur översätter man en dialekt egentligen? Om en karaktär i en engelskspråkig bok pratar med bred amerikansk sydstatsdialekt, med irländsk brytning, med australiensiska slangord eller på något annat udda sätt, vad är i så fall dess svenska motsvarighet? Skånska? Göteborgska? Eller ska översättaren bara skippa det hela och låta alla tala på samma sätt? En rådig översättare hittar nog någon bra lösning, och, som dagens exempel i Märkliga-översättnings-teatern visar, kan genom några små ändringar ta sig runt problemet helt och hållet. Den här gången rör det sig alltså egentligen inte om en dålig eller felaktig översättning, även om översättaren kanske skulle kunna anklagas för en liten smula lathet. Läs mer

De bästa superkrafterna: Spindelsinne

9 Jul

Marvel-superhjälten Spider-Man har ett flertal olika superkrafter, som alla på något vis har att göra med spindlar. Han har ”en spindels proportionerliga styrka”, han kan klättra på väggar som en spindel, och han kan skjuta spindelnät (på något vis). En av hans mest intressanta, men också kanske minst förklarade förmågor är hans spindelsinne. Vanligtvis brukar detta sinne beskrivas som en förmåga att känna av fara, en sorts allomfattande ”ögon i nacken” som gör det möjligt för Spider-Man att reagera på attacker som han inte annars skulle vara medveten om (och på grund av sina andra förmågor kan han också reagera väldigt snabbt och kraftfullt mot det som spindelsinnet varnar honom om). Detta innebär att det under vanliga omständigheter är i princip omöjligt för en skurk att överraska Spider-Man, att hoppa på honom bakifrån eller för den delen att träffa honom med en pistolskula. Spindelsinnet är därmed en av Spiddes viktigaste förmågor, eftersom en kraft som han definitivt inte har är osårbarhet. Han är förvisso något mer stryktålig än en vanlig människa (en spindels proportionerliga stryktålighet?) och kan därmed klara av en hel del knytnävsslag och dylikt innan han lägger sig ner, men pistolskulor studsar inte från hans skinn. Den huvudsakliga anledningen till att Spider-Man klarar sig oskadd ur slagsmål med bovar är för att han undviker deras attacker, snarare än för att han tål att ta dem. Detta leder ofta till intressanta och dynamiska fajter i serierna då de innehåller många hopp och andra akrobatiska krumbukter från Spiddes sida, till skillnad från om till exempel Stålmannen bara går rakt fram och slår ner motståndare som inte har någon chans att skada honom. Läs mer

De bästa superkrafterna: Allsmäktighet

14 Jun

Det finns många superhjältenördar som beklagar sig över att Stålmannen har så många mäktiga krafter, då detta i deras ögon gör honom så gott som allsmäktig, och därmed en tråkig seriefigur då det inte finns något som är farligt för honom, och inget problem som han inte kan lösa lätt som en plätt. Om man bortser från det faktum att det genom åren faktiskt ändå har gjorts många spännande historier om en så pass mäktig figur som Stålis, och att det går att göra intressanta historier utan att försätta huvudpersonen i fara, finns ändå motargumentet att Stålmannen faktiskt inte är så ”allsmäktig” som hans kritiker vill hävda. Bland de många superhjältar som dykt upp genom åren finns det många som är betydligt mäktigare än Stålmannen rent kraftmässigt. Det finns till och med de som faktiskt skulle kunna kallas genuint allsmäktiga, som kan göra precis vad som helst när som helst om de skulle vilja det. Läs mer

De bästa superkrafterna: Storlek

6 Jun

Att vara väldigt väldigt liten kan vid första anblicken tyckas vara en nackdel om man ska bekämpa brott, men trots det finns det superhjältar vars främsta superkraft är just förmågan att krympa till mikroskopisk storlek. Det finns definitivt många intressanta möjligheter med denna förmåga för en serieförfattare. Hjälten kan enkelt göra sig ”osynlig” för blotta ögat, han kan ta sig in i låsta hus genom nyckelhålet, han kan närstudera små ledtrådar på brottsplatsen, och behöver han ta sig någonstans kan han helt enkelt ”lifta” på en insekt, glida på en svag vindpust eller till och med resa genom telefonledningar. Han kan också möta fiender som en superhjälte av vanlig storlek aldrig skulle behöva kämpa emot, till exempel farliga spindlar eller, om han gör sig ännu mindre, farliga bakterier och andra mikroorganismer. När man börja komma ner på denna storleksnivå kan en fantasifull serieskapare också använda det som en ursäkt till att besöka helt främmande världar i form av ”mikrokosmos”. Så den krympande DC-hjälten Atom tillbringade till exempel en tid som svärdsvingande fantasyhjälte bland ett pyttelitet folk i Sydamerikas djungler. Läs mer

De bästa superkrafterna: Pilbåge

2 Jun

Ska man vara strikt är en pilbåge i sig inte en ”superkraft”. Pilbågar finns ju i verkligheten, och man behöver inte vara någon övermänniska för att kunna använda dem. Men det finns faktiskt en och annan superhjälte vars främsta förmåga är att kunna skjuta med en pilbåge. Kanske kan man säga att deras egentliga superkraft är pricksäkerhet, då de med lätthet kan placera en pil exakt där de vill ha den, oavsett förhållanden. Läs mer

De bästa superkrafterna: Gummikropp

27 Maj

Till skillnad från de två tidigare superkrafterna jag skrivit om är förmågan att töja på hela sin kropp till vilken form som helst inte lika vanlig, men den är något av en personlig favorit. Det är också en tämligen mäktig förmåga när man tänker efter. Har man en gummikropp biter inte pistolskulor på en, de studsar bara iväg, och de flesta problem man ställs inför kan lösas om man bara tänker ut rätt sak att forma sig till. Som en extra bonus har många superhjältar med gummikropp också en viss förmåga att ändra sitt utseende och därmed lura sina fiender då och då. Läs mer